Red Bean Pancake

どら焼きのことを英語で「Red Bean Pancake」というらしいのですが「どら焼き」を「パンケーキ」と言われると戸惑うなぁ。どら焼きはケーキじゃないよ、のび太くん。

続きを読む

イラストComment (0)

甘食

「甘食」は「あまたべ」ではなく「かんしょく」でもなく「あましょく」と読む。そば湯が入っている入れ物は「湯桶」。読みは「ゆおけ」ではなく「ゆとう」。日本語ムズカシーネ!

続きを読む

イラストComment (0)

ノアカレンズ

このイラストは「ノアカレンズ」。かっこよろしいお名前。近寄りがたいわぁ。ところで「ノアカレンズ」ってどういう意味? 調べてみると「ノア」は「くるみ」、「カレンズ」は干しぶどう。和名は「胡桃亭干葡萄」でした。親しみがわくわぁ。

続きを読む

イラストComment (0)