サーモンフライ

ラジオで落語家さんが言っていた話。ファミルーレストランでアルバイトをしていた落語家さん。ランチタイムに常連さんがやってきて曰く「今日はサーモンフライね」。しかし、その日のランチメニューはサーモンフライではなかったのでした。ですので「カツカレーです」とその日のランチメニューを返答。それを聞いた常連さんは、きょとんとしてしまったのだとか。・・・なぜか？　常連さんに聞いてみると「『寒いですね』って言ったのに『カツカレー』ってどういうこと？」とのこと。聞き間違いですね。「寒いですね」と「サーモンフライ」。「寒いですね」と言ったのに「カツカレー」って答えられたら誰でも驚くと思った次第。